1 00:00:05,373 --> 00:00:07,341 (charla animada) 2 00:00:07,441 --> 00:00:10,010 * * 3 00:00:12,113 --> 00:00:14,043 (risas) 12-Down del sábado pasado 4 00:00:14,148 --> 00:00:15,408 Casi arruinó mi fin de semana. 5 00:00:15,416 --> 00:00:17,485 Esos cruces se sintieron especialmente cruel. 6 00:00:17,585 --> 00:00:20,088 todavía no lo sé lo que significa esa palabra. 7 00:00:20,188 --> 00:00:23,624 ¿"Cheugy"? Significa anticuado o poco atractivo. 8 00:00:23,724 --> 00:00:25,025 Igual que tú, Wallace. 9 00:00:25,159 --> 00:00:26,727 Como todos nosotros, tengo miedo. 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,657 Bueno, Morris sólo está intentando para mantener el rompecabezas relevante. 11 00:00:29,730 --> 00:00:31,299 ¿Relevante para quién? 12 00:00:31,300 --> 00:00:33,633 No veo veinteañeros aquí, ¿verdad? 13 00:00:33,634 --> 00:00:35,869 Y sin embargo la mitad de las palabras en el rompecabezas últimamente 14 00:00:35,969 --> 00:00:37,899 -son abreviaturas de texto. -TRUDY: Shh. 15 00:00:37,971 --> 00:00:39,907 Él está justo ahí. 16 00:00:40,007 --> 00:00:41,442 Ten algo de respeto. 17 00:00:41,542 --> 00:00:44,112 WALLACE: Te ves bien este año, Simon. 18 00:00:44,212 --> 00:00:45,346 ¿Qué es diferente? 19 00:00:45,446 --> 00:00:48,048 VERDAD: Cambiaste tu cabello. 20 00:00:48,149 --> 00:00:50,050 ¿Y llevas colonia? 21 00:00:50,051 --> 00:00:52,452 Supongo que esto significa que escuchaste sobre el divorcio de Elaine. 22 00:00:52,453 --> 00:00:54,888 Si Simon está preocupado con un flechazo, 23 00:00:54,889 --> 00:00:57,157 todos podríamos tener una oportunidad en ganar el torneo. 24 00:00:57,158 --> 00:00:58,358 -(risas) -(Albert y Wallace se ríen) 25 00:00:58,359 --> 00:00:59,993 (jadeos) Habla del diablo. 26 00:01:00,060 --> 00:01:02,996 -(los demás saludan) -Hola. ¡Hola! 27 00:01:03,063 --> 00:01:04,397 (risas) 28 00:01:04,498 --> 00:01:06,548 Estoy tan feliz de haberlo logrado a tiempo para la batidora. 29 00:01:06,567 --> 00:01:09,437 Mi vuelo se retrasó. Fue una agonía. 30 00:01:09,438 --> 00:01:11,704 -¿Están todos emocionados? -(otros se ríen) 31 00:01:11,705 --> 00:01:13,006 Mi tren se retrasó. 32 00:01:13,073 --> 00:01:15,008 (tartamudea) El metro, quiero decir. 33 00:01:15,075 --> 00:01:17,711 Yo tomé el 1 desde mi apartamento, 34 00:01:17,777 --> 00:01:20,787 y alguien dijo que había un incidente en la calle 86, 35 00:01:20,814 --> 00:01:24,785 así que supongo que eso fue la causa del retraso. 36 00:01:24,918 --> 00:01:25,968 Eh. 37 00:01:26,787 --> 00:01:29,823 Pero yo... me quedo en el hotel para el torneo. 38 00:01:29,923 --> 00:01:31,225 Reservé una suite. 39 00:01:31,292 --> 00:01:33,661 Es sorprendentemente espacioso. 40 00:01:35,628 --> 00:01:37,731 ELINA: Va a ser una semana divertida, ¿eh? 41 00:01:37,831 --> 00:01:39,333 (otros se ríen) 42 00:01:40,501 --> 00:01:42,770 (se reproduce música de jazz antigua) 43 00:01:48,576 --> 00:01:50,444 (Continúa la animada charla) 44 00:01:50,544 --> 00:01:52,979 (riendo): Ah, para. 45 00:01:53,113 --> 00:01:55,416 (risas) 46 00:01:55,417 --> 00:01:57,984 MORRIS: Es el momento que has esperado durante todo el año. 47 00:01:57,985 --> 00:02:01,555 Muchos de ustedes viajaron desde a lo largo y ancho para llegar aquí. 48 00:02:01,655 --> 00:02:03,657 Y como editor de nuestro querido rompecabezas 49 00:02:03,791 --> 00:02:06,059 durante estos últimos 27 años, 50 00:02:06,126 --> 00:02:08,329 y como fundador de este torneo, 51 00:02:08,429 --> 00:02:10,464 Me siento realmente honrado de que lo hayas hecho. 52 00:02:10,598 --> 00:02:12,300 Entonces, sin más preámbulos- 53 00:02:12,433 --> 00:02:16,704 eso es A-D-O, no A-D-I-E-U, pero eso ya lo sabes. 54 00:02:16,804 --> 00:02:18,739 (risas) 55 00:02:18,839 --> 00:02:22,943 Solvers, prepárense, prepárense, Comience sus crucigramas. 56 00:02:23,010 --> 00:02:24,478 * * 57 00:02:25,953 --> 00:02:31,918 (en silencio): Entonces, guíenos ¿Qué está pasando aquí, Morris? 58 00:02:31,919 --> 00:02:33,754 Estos son los solucionadores de la División A 59 00:02:33,755 --> 00:02:36,122 trabajando en su primera ronda de crucigramas, 60 00:02:36,123 --> 00:02:38,158 que se vuelven más difíciles durante todo el día. 61 00:02:38,292 --> 00:02:39,827 Solvers con los mejores tiempos. 62 00:02:39,927 --> 00:02:41,829 avanzar a las semifinales mañana. 63 00:02:41,830 --> 00:02:44,331 -LOCUTOR DE RADIO: ¿Y luego? -MORRIS: Ganadores semifinalistas 64 00:02:44,332 --> 00:02:46,032 llegar a la final el próximo fin de semana, 65 00:02:46,033 --> 00:02:48,336 donde los tres mejores jugadores competirá 66 00:02:48,436 --> 00:02:50,838 por el titulo de campeón del torneo. 67 00:02:50,938 --> 00:02:52,606 Estaré al borde de mi asiento. 68 00:02:52,706 --> 00:02:54,942 Y para todos los oyentes en casa, 69 00:02:55,042 --> 00:02:57,032 si te gusta lo que estás escuchando hoy, 70 00:02:57,110 --> 00:03:00,013 por favor considere donar durante nuestra subvención paralela. 71 00:03:00,113 --> 00:03:05,185 Ahora más que nunca, Confiamos en seguidores como usted. 72 00:03:09,857 --> 00:03:12,059 * * 73 00:03:14,194 --> 00:03:15,696 (diálogo inaudible) 74 00:03:18,866 --> 00:03:22,370 Esa pista en el rompecabezas tres Fue más que insultante. 75 00:03:22,503 --> 00:03:23,703 Un baile de TikTok, ¿en serio? 76 00:03:23,704 --> 00:03:25,203 Al parecer, fue bastante popular. 77 00:03:25,204 --> 00:03:27,134 Alguien realmente debería hablar a Morris. 78 00:03:27,140 --> 00:03:28,460 Esto se nos está yendo de las manos. 79 00:03:28,542 --> 00:03:31,211 También deletreaban "yas queen" con tres "S". 80 00:03:31,312 --> 00:03:32,380 No está bien. 81 00:03:32,381 --> 00:03:34,046 no esta bien con una "S" tampoco. 82 00:03:34,047 --> 00:03:36,550 Supongo Podría mencionárselo. 83 00:03:36,650 --> 00:03:38,820 Morris me invitó a salir para cenar esta semana. 84 00:03:38,886 --> 00:03:40,921 ¿Lo hizo? 85 00:03:40,922 --> 00:03:42,889 Pero eres un competidor. (tartamudea, suspira) 86 00:03:42,890 --> 00:03:45,359 Él te está poniendo en un aprieto invitándote a salir. 87 00:03:45,426 --> 00:03:46,694 Es un abuso de poder. 88 00:03:46,793 --> 00:03:48,028 Bueno, no me importa. 89 00:03:48,095 --> 00:03:50,598 me gustaria conocer Morris mejor. 90 00:03:52,866 --> 00:03:54,768 ¿Qué tal ese último 8-Down? 91 00:03:54,868 --> 00:03:56,504 Habla de alguien que se muerde las uñas. 92 00:03:59,540 --> 00:04:00,808 (golpeando) 93 00:04:03,043 --> 00:04:05,779 Simón Carroll. ¿Qué pasa ahora? 94 00:04:05,913 --> 00:04:08,516 ¿Le preguntaste a Elaine McClusk? en una cita? 95 00:04:08,616 --> 00:04:11,319 (risas) Eso no es asunto tuyo. 96 00:04:11,419 --> 00:04:14,588 No es ético, Morris. Ella es una competidora. 97 00:04:14,688 --> 00:04:16,055 Y ella acaba de divorciarse. 98 00:04:16,156 --> 00:04:18,926 ¿Le darías a la mujer? ¿un momento de paz? 99 00:04:19,026 --> 00:04:21,060 como si no lo estuvieras ya dando vueltas. 100 00:04:21,061 --> 00:04:22,429 Va en contra de las reglas del torneo. 101 00:04:22,430 --> 00:04:25,132 Equivocado. Yo escribí las reglas, ¿recuerdas? 102 00:04:25,133 --> 00:04:26,799 No hay nada sobre compartir comidas, 103 00:04:26,800 --> 00:04:29,537 pero tengo una regla sobre acosar a los jueces. 104 00:04:29,603 --> 00:04:32,172 La penalización es de 15 segundos. añadido a tu tiempo. 105 00:04:32,272 --> 00:04:33,741 No puedes hacer eso. 106 00:04:33,841 --> 00:04:34,942 Nos vemos ahí abajo. 107 00:04:35,042 --> 00:04:38,812 ¡Solías emocionarnos! 108 00:04:38,946 --> 00:04:43,150 Hiciste referencia a los clásicos, Geopolítica y música real. 109 00:04:43,283 --> 00:04:47,921 Ahora todo son pistas vagas y Referencias mediocres a la cultura pop. 110 00:04:48,021 --> 00:04:49,390 ¿Para quién es? 111 00:04:49,391 --> 00:04:51,424 ¿Por qué te sometes a la voluntad? de una generación 112 00:04:51,425 --> 00:04:54,061 que recibe sus noticias de un emoji? 113 00:04:54,161 --> 00:04:57,865 Este rompecabezas es una institución, que has destruido! 114 00:04:58,932 --> 00:05:01,502 ¡Y mantente alejado de Elaine! 115 00:05:02,336 --> 00:05:04,266 ¡Estás descalificado! ¡Permanentemente! 116 00:05:04,304 --> 00:05:06,674 -Pero tú... -Si te veo mirando, 117 00:05:06,675 --> 00:05:07,974 La seguridad lo acompañará hasta la salida. 118 00:05:07,975 --> 00:05:10,143 estoy llamando a marjorie para hacérselo saber. 119 00:05:10,277 --> 00:05:12,480 * 120 00:05:19,820 --> 00:05:22,022 (gruñidos) 121 00:05:38,338 --> 00:05:40,541 (jadeando) 122 00:05:45,145 --> 00:05:47,314 (campanas de tableta) 123 00:05:52,319 --> 00:05:54,522 (zumbido de tableta) 124 00:06:01,495 --> 00:06:02,896 (suspiros) 125 00:06:10,538 --> 00:06:12,039 (la tableta chirría) 126 00:06:20,180 --> 00:06:22,750 ("Tango del acosador" por Autoheart jugando) 127 00:06:28,889 --> 00:06:30,457 (articulando) 128 00:06:30,458 --> 00:06:32,725 MARJORIE: Solucionadores, prepárense. 129 00:06:32,726 --> 00:06:34,928 Comience sus rompecabezas. 130 00:06:36,329 --> 00:06:38,365 *Lo sé, lo sé, lo sé* 131 00:06:38,466 --> 00:06:44,404 *Esta situación es extraña* 132 00:06:44,538 --> 00:06:46,006 *Se necesita un poco de tiempo para llegar* 133 00:06:46,106 --> 00:06:51,912 *Un poco de acostumbrarme* 134 00:06:52,012 --> 00:06:54,247 * Ámame, ámame, ámame, ámame, ámame * 135 00:06:54,381 --> 00:06:56,517 * Ámame, ámame, ámame, ámame * 136 00:06:56,617 --> 00:07:00,287 * Ámame, ámame, ámame más * 137 00:07:00,387 --> 00:07:02,055 *De lo que posiblemente puedas* 138 00:07:02,155 --> 00:07:04,725 *No es tan complicado* 139 00:07:04,792 --> 00:07:06,259 *No importa lo que digan* 140 00:07:06,359 --> 00:07:09,597 *Nunca te conocerás otro yo. * 141 00:07:09,730 --> 00:07:12,132 * 142 00:07:15,302 --> 00:07:16,670 (la canción termina) 143 00:07:16,671 --> 00:07:18,204 -(aplausos) -MARJORIE: Felicitaciones a 144 00:07:18,205 --> 00:07:20,073 los semifinalistas de este año. 145 00:07:20,173 --> 00:07:21,509 Bien hecho, solucionadores. 146 00:07:21,609 --> 00:07:24,678 Nos vemos a todos en la final. el próximo fin de semana. 147 00:07:25,913 --> 00:07:27,681 (Elaine se ríe) 148 00:07:32,953 --> 00:07:34,454 (Elaine se ríe) 149 00:07:35,255 --> 00:07:37,491 (se reproduce música de jazz antigua) 150 00:07:41,829 --> 00:07:43,597 (charla animada) 151 00:07:43,664 --> 00:07:46,700 * * 152 00:07:58,512 --> 00:08:00,013 (las cerraduras hacen clic) 153 00:08:12,092 --> 00:08:13,827 * * 154 00:08:23,036 --> 00:08:24,086 (la tableta chirría) 155 00:08:24,104 --> 00:08:25,505 (campanas de tableta) 156 00:08:35,048 --> 00:08:37,217 * * 157 00:08:45,659 --> 00:08:47,460 MUJER: ¿Bailey? (silbatos) 158 00:08:47,461 --> 00:08:48,961 -(grazno de cuervo) -(búho ululando) 159 00:08:48,962 --> 00:08:50,764 Bailey, ¿dónde estás? 160 00:08:50,864 --> 00:08:52,399 (silbidos) ¿Bailey? 161 00:08:54,001 --> 00:08:55,368 (silbatos) 162 00:08:58,157 --> 00:09:00,206 (jadeos) 163 00:09:00,207 --> 00:09:01,975 (gritos) 164 00:09:02,075 --> 00:09:03,911 (suena la sirena) 165 00:09:04,011 --> 00:09:05,245 ¿Morris Long? 166 00:09:05,345 --> 00:09:07,155 La tribuna del Met editor de crucigramas? 167 00:09:07,180 --> 00:09:09,410 Bueno, fue fichado en una cabaña de alquiler cercana. 168 00:09:09,516 --> 00:09:11,051 Qué pena. 169 00:09:11,052 --> 00:09:13,485 -Me encanta el crucigrama. -WAGNER: ¿Y esto es un homicidio? 170 00:09:13,486 --> 00:09:15,923 Nuestro ME dijo murió por asfixia, 171 00:09:16,056 --> 00:09:17,591 lo cual fue una sorpresa. 172 00:09:17,592 --> 00:09:19,425 Al principio pensamos que era un ataque al corazón o algo así. 173 00:09:19,426 --> 00:09:22,262 No tenemos muchos homicidios. en Stillford. 174 00:09:22,395 --> 00:09:25,432 -Entonces, ¿cómo puede ayudarte la policía de Nueva York? -Nuestra víctima se estaba quedando. 175 00:09:25,565 --> 00:09:28,268 en el hotel Pendleton de Nueva York el fin de semana pasado. 176 00:09:28,269 --> 00:09:30,102 Es ahí donde pienso fue asesinado. 177 00:09:30,103 --> 00:09:31,613 -¿Porqué es eso? -Bueno, por un lado, 178 00:09:31,739 --> 00:09:34,842 Nuestro ME notó lividez todo el tiempo. la parte trasera de su cuerpo, 179 00:09:34,942 --> 00:09:36,142 es decir, murió boca arriba, 180 00:09:36,143 --> 00:09:37,744 pero cuando lo encontramos, estaba boca abajo. 181 00:09:37,745 --> 00:09:39,146 Entonces alguien lo movió. 182 00:09:39,147 --> 00:09:40,613 WAGNER: ¿Pero de dónde lo sacaron? 183 00:09:40,614 --> 00:09:42,449 ¿La cabaña o el hotel? 184 00:09:42,549 --> 00:09:44,451 Y cuando ¿El forense cree que murió? 185 00:09:44,551 --> 00:09:46,219 Hace entre cuatro y seis días. 186 00:09:46,319 --> 00:09:49,690 Sabemos que Morris estaba en el hotel. en la ciudad hace seis días. 187 00:09:49,790 --> 00:09:51,591 Después de eso, ya no queda claro. 188 00:09:51,592 --> 00:09:53,259 Nunca salió oficialmente 189 00:09:53,260 --> 00:09:56,196 pero de alguna manera se registró la cabaña el lunes por la mañana. 190 00:09:56,197 --> 00:09:58,397 WAGNER: ¿Alguna pista en Stillford, ayudante? 191 00:09:58,398 --> 00:09:59,866 Uh, huellas dactilares en el auto, eh, ¿testigos? 192 00:09:59,867 --> 00:10:01,735 Nada. Y el coche quedó limpio. 193 00:10:01,835 --> 00:10:05,272 Está bien. La policía de Nueva York se encargará desde aquí. 194 00:10:06,073 --> 00:10:08,008 Estaremos en contacto, diputado. 195 00:10:08,009 --> 00:10:10,777 detective Edwards, éste es tuyo. 196 00:10:10,778 --> 00:10:12,145 Sí. Gracias, Capitán. 197 00:10:12,146 --> 00:10:14,413 Como fanático de los crucigramas, Sería un honor para mí. 198 00:10:14,414 --> 00:10:16,884 Elsbeth, tú también puedes ir. 199 00:10:16,984 --> 00:10:18,318 Oh. ¿Está seguro? 200 00:10:18,451 --> 00:10:19,501 Lo lamento. 201 00:10:19,619 --> 00:10:21,021 ¿Qué ocurre? 202 00:10:21,022 --> 00:10:23,923 Un caso de crucigrama parece justo en tu timonera. 203 00:10:23,924 --> 00:10:28,896 La cosa es que yo no hago el crucigrama nunca más. 204 00:10:28,962 --> 00:10:32,933 Eh, como sabes, Tengo tendencia a convertirme... 205 00:10:33,033 --> 00:10:34,802 consumido por los rompecabezas. 206 00:10:34,803 --> 00:10:36,936 ya tengo demasiadas palabras y pensamientos 207 00:10:36,937 --> 00:10:38,405 resonando en mi cabeza. 208 00:10:38,406 --> 00:10:40,406 ¿Y lo sabías? ¿Tienen un archivo de crucigramas? 209 00:10:40,407 --> 00:10:43,477 Unas vacaciones, pasé todo semana tratando de superar mi tiempo, 210 00:10:43,510 --> 00:10:45,979 y no lo logré a la Torre Eiffel, 211 00:10:46,079 --> 00:10:48,849 así que rompí con el crucigrama. 212 00:10:48,949 --> 00:10:50,283 Wordle es suficiente para mí. 213 00:10:50,350 --> 00:10:53,153 Lamento tirarte retroceda del vagón, 214 00:10:53,253 --> 00:10:54,922 eh, pero podrías serlo útil aquí. 215 00:10:54,923 --> 00:10:56,923 y quien sabe ¿Adónde conducirá este caso? 216 00:10:56,924 --> 00:10:59,694 Probablemente no estarás cerca crucigramas en absoluto. 217 00:10:59,695 --> 00:11:03,595 -*Estoy aquí sentado haciendo* -(piano tocando "Crucigrama") 218 00:11:03,596 --> 00:11:05,231 * El tiempo del domingo crucigrama * 219 00:11:05,232 --> 00:11:07,200 *De alguna manera las palabras no salen* 220 00:11:07,300 --> 00:11:10,170 * Estoy mirando cuadrados pero mis ojos nunca se enfocan * 221 00:11:10,270 --> 00:11:12,372 * Y el sentimiento de mi mente extrañamente entumecido * 222 00:11:12,472 --> 00:11:14,441 * ¿Qué es una palabra de cinco letras? significado * 223 00:11:14,541 --> 00:11:16,643 *Aquí tienes un ejemplo, 2-Down* 224 00:11:16,744 --> 00:11:18,311 *“Un dardo envenenado peruano”* 225 00:11:18,411 --> 00:11:20,013 *Por qué, cuando Hecky y yo* 226 00:11:20,014 --> 00:11:22,148 * Solía ​​pasar rápidamente el rompecabezas, los domingos* 227 00:11:22,149 --> 00:11:24,184 *La respuesta saltaría en mi corazón. * 228 00:11:24,317 --> 00:11:26,519 * 229 00:11:33,226 --> 00:11:37,730 NARRADOR: Alec Bloom no es quién pretende ser. 230 00:11:37,731 --> 00:11:39,398 Tenía una cómoda educación de clase media, 231 00:11:39,399 --> 00:11:40,934 sin embargo, juega mal para conseguir votos. 232 00:11:41,068 --> 00:11:42,435 No caigas en ello. 233 00:11:42,436 --> 00:11:44,436 Dijo que no tenía hogar. pero la familia de Alec Bloom 234 00:11:44,437 --> 00:11:46,205 vivía en un edificio donde se venden las unidades 235 00:11:46,206 --> 00:11:48,374 -por más de un millón de dólares. -(golpes en la caja registradora) 236 00:11:48,375 --> 00:11:51,311 ¿Puedes confiar en Alec Bloom? para cumplir sus promesas 237 00:11:51,312 --> 00:11:53,412 si ni siquiera puede decir la verdad ¿Sobre él mismo? 238 00:11:53,413 --> 00:11:55,082 No, no puedes. 239 00:11:55,083 --> 00:11:56,949 Pagado por la Coalición de votantes preocupados de Nueva... 240 00:11:56,950 --> 00:11:58,400 -(clics remotos) -(suspira) 241 00:11:58,485 --> 00:11:59,619 Te dije que era malo. 242 00:11:59,753 --> 00:12:01,521 Definitivamente no es bueno. 243 00:12:01,522 --> 00:12:03,956 Miré esto Coalición de votantes preocupados. 244 00:12:03,957 --> 00:12:06,559 esta compuesto de un montón de fundaciones, 245 00:12:06,626 --> 00:12:08,929 uno de los cuales se ejecuta Por Winnie Crawford. 246 00:12:08,930 --> 00:12:11,330 La viuda del juez Crawford se ha mantenido ocupado. 247 00:12:11,331 --> 00:12:12,999 Nunca debí almorzar con ella. 248 00:12:13,000 --> 00:12:14,868 Sabía que no se podía confiar en ella. 249 00:12:14,869 --> 00:12:17,469 ¿Y dónde quedó su gente? conseguir todas estas cosas, de todos modos? 250 00:12:17,470 --> 00:12:19,139 La oposición de Alec Bloom 251 00:12:19,140 --> 00:12:20,907 ha estado rastreando Los mismos contactos que hice. 252 00:12:20,908 --> 00:12:23,410 Sólo ellos lograron conseguir más gente para hablar. 253 00:12:23,510 --> 00:12:25,946 Quieres decir mentir. Nada de esto es cierto. 254 00:12:26,079 --> 00:12:28,081 La política es un juego sucio. 255 00:12:28,148 --> 00:12:29,648 Lo sabes mejor que la mayoría. 256 00:12:29,749 --> 00:12:31,885 Pensé que Chicago era mala. 257 00:12:31,985 --> 00:12:35,255 Además, Teddy todavía está manteniendo su distancia, 258 00:12:35,355 --> 00:12:37,958 lo que significa ha estado evitando a Gonzo, 259 00:12:38,058 --> 00:12:39,559 y eso duele mucho. 260 00:12:39,560 --> 00:12:41,027 Dejó de sonreír en las fotos. 261 00:12:41,028 --> 00:12:43,330 probablemente teddy simplemente sintiéndome protector. 262 00:12:43,430 --> 00:12:44,965 No es que necesites protección. 263 00:12:45,065 --> 00:12:46,875 Teddy piensa no soy muy racional 264 00:12:46,934 --> 00:12:48,635 cuando se trata de mi vida amorosa. 265 00:12:48,768 --> 00:12:49,970 ¿Eres? 266 00:12:50,070 --> 00:12:52,873 No. ¿Pero puedes culparme? 267 00:12:52,973 --> 00:12:55,642 Los ojos de toda la ciudad. están en Alec Bloom, 268 00:12:55,742 --> 00:12:58,378 y sus ojos están puestos en mí. 269 00:12:58,478 --> 00:13:01,982 Y oh, él puede Realmente usa traje. 270 00:13:02,983 --> 00:13:04,584 Dios mío, lo siento mucho. (risas) 271 00:13:04,651 --> 00:13:06,761 Creo que necesito más novias. para hablar con. 272 00:13:06,820 --> 00:13:07,870 Tú haces. 273 00:13:07,871 --> 00:13:09,088 -EDWARDS: Elsbeth. -¿Sí? 274 00:13:09,089 --> 00:13:10,789 -¿Estás listo para partir? -Sí. (risas) 275 00:13:10,790 --> 00:13:12,491 EDWARDS: Leí todo todo el informe de la autopsia. 276 00:13:12,492 --> 00:13:15,162 Había rastros de fibras de nailon en blanco y negro 277 00:13:15,262 --> 00:13:16,997 en los conductos nasales de Morris Long, 278 00:13:16,998 --> 00:13:19,131 tal vez de una bufanda o una almohada de algún tipo. 279 00:13:19,132 --> 00:13:20,600 Eh. 280 00:13:20,601 --> 00:13:23,669 Si Morris viviera en Nueva York, ¿Por qué se quedó en el hotel? 281 00:13:23,670 --> 00:13:24,872 Ya verás. 282 00:13:24,873 --> 00:13:26,605 -(suena la campana del ascensor) -(charla animada) 283 00:13:26,606 --> 00:13:28,575 * * 284 00:13:37,350 --> 00:13:39,920 Sólo en Nueva York. 285 00:13:39,921 --> 00:13:41,820 (jadeos) 286 00:13:41,821 --> 00:13:44,191 Pensé que era obsesivo. 287 00:13:44,992 --> 00:13:46,159 Disculpe. Policía de Nueva York. 288 00:13:46,160 --> 00:13:47,626 ¿Puedes decirnos? donde podríamos encontrar 289 00:13:47,627 --> 00:13:49,195 la gente ¿Quién dirige el torneo? 290 00:13:49,196 --> 00:13:50,964 No puedo creerlo. 291 00:13:51,031 --> 00:13:52,199 ¿Asesinado? 292 00:13:52,299 --> 00:13:53,500 Lo siento, señora. 293 00:13:53,501 --> 00:13:55,334 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Viste a Morris? 294 00:13:55,335 --> 00:13:58,105 El pasado sábado, durante las rondas iniciales de la División A. 295 00:13:58,106 --> 00:14:00,072 subió a su habitación en la pausa del almuerzo, 296 00:14:00,073 --> 00:14:01,474 y nunca bajó. 297 00:14:01,475 --> 00:14:03,575 Morris me envió un mensaje de texto para decirme no se sentía bien. 298 00:14:03,576 --> 00:14:06,578 ¿Alguien más trabajó en torneo ver o saber de él? 299 00:14:06,579 --> 00:14:07,629 No. 300 00:14:07,630 --> 00:14:08,881 Me envió un mensaje el lunes por la mañana. 301 00:14:08,882 --> 00:14:10,692 decir que se había ido de la ciudad para recuperarse. 302 00:14:10,750 --> 00:14:12,085 supuse que era en serio 303 00:14:12,086 --> 00:14:14,420 ya que no ha faltado un torneo en 27 años. 304 00:14:14,421 --> 00:14:15,854 todo este tiempo Pensé que estaba enfermo 305 00:14:15,855 --> 00:14:18,191 y estás diciendo ¿Morris estaba muerto? 306 00:14:18,258 --> 00:14:20,127 Eso es horrible. 307 00:14:20,961 --> 00:14:22,562 Pero es tan extraño. 308 00:14:22,662 --> 00:14:24,131 ¿Qué quieres decir? 309 00:14:24,132 --> 00:14:26,365 Bueno, dijiste que se quedaría. en una cabaña de alquiler en el norte del estado, 310 00:14:26,366 --> 00:14:28,500 pero Morris tiene su propia cabaña en los Poconos, 311 00:14:28,501 --> 00:14:30,337 que está tan lejos de la ciudad. 312 00:14:30,437 --> 00:14:31,738 Mmm. 313 00:14:31,871 --> 00:14:36,109 Quien aqui conoce el torneo ¿Y Morris Long mejor? 314 00:14:36,209 --> 00:14:39,079 Eso es fácil: los mejores solucionadores. 315 00:14:39,179 --> 00:14:41,248 Todos escuchamos que estaba enfermo. 316 00:14:41,348 --> 00:14:42,682 ¿Quién haría tal cosa? 317 00:14:42,782 --> 00:14:45,118 Morris Long es una figura controvertida. 318 00:14:45,252 --> 00:14:47,754 Es amado, por supuesto, 319 00:14:47,854 --> 00:14:49,689 pero el recibió una tonelada de correo de odio. 320 00:14:49,789 --> 00:14:53,026 Morris había estado contratando constructores más jóvenes últimamente. 321 00:14:53,126 --> 00:14:54,427 ¿Constructores? 322 00:14:54,527 --> 00:14:56,563 la gente quienes crean el rompecabezas. 323 00:14:56,629 --> 00:14:58,265 Pensé que Morris hizo eso. 324 00:14:58,365 --> 00:15:00,267 No, Morris editó el rompecabezas. 325 00:15:00,367 --> 00:15:01,801 Ejercía mucho poder. 326 00:15:01,802 --> 00:15:03,869 VERDAD: La gente se enojaría con él. 327 00:15:03,870 --> 00:15:05,939 por permitir el uso de jerga, 328 00:15:06,073 --> 00:15:09,977 la jerga de Internet, los referentes musicales más jóvenes. 329 00:15:10,110 --> 00:15:12,179 ¿Alguien se quejó en su cara? 330 00:15:12,279 --> 00:15:13,646 Nadie se atrevería. 331 00:15:13,780 --> 00:15:16,349 Excepto tal vez Simón. 332 00:15:16,449 --> 00:15:20,020 Ha ganado más veces que nadie. Entonces supongo que Simon sintió 333 00:15:20,120 --> 00:15:22,722 tenia carta blanca cuando se trataba de Morris. 334 00:15:22,723 --> 00:15:24,256 ALBERTO: Ahora que lo pienso, 335 00:15:24,257 --> 00:15:25,992 Simon se quejaba de Morris. el fin de semana pasado. 336 00:15:25,993 --> 00:15:28,494 algo sobre morris invitar a salir a Elaine. 337 00:15:28,495 --> 00:15:31,565 Tengo la sensación de que Simon es una especie de enamorado de ella. (risas) 338 00:15:31,598 --> 00:15:34,467 WALLACE: ¿Pero quién aquí no está enamorado de Elaine? 339 00:15:34,567 --> 00:15:37,037 Especialmente ahora que ella está divorciada. 340 00:15:37,038 --> 00:15:38,804 -(suena la nota del piano) -(suena el diapasón) 341 00:15:38,805 --> 00:15:41,308 (el timbre continúa) 342 00:15:42,442 --> 00:15:44,911 (tocando notas de piano) 343 00:15:44,978 --> 00:15:46,646 ¿Escuchas eso? 344 00:15:46,746 --> 00:15:48,248 Ahora está en sintonía. 345 00:15:48,348 --> 00:15:49,482 ¿Creo que sí? 346 00:15:49,616 --> 00:15:50,917 (risas) 347 00:15:51,018 --> 00:15:52,252 (suspiros): Vaya. 348 00:15:52,352 --> 00:15:54,954 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas ¿Un afinador de pianos? 349 00:15:55,022 --> 00:15:57,357 -Oh. (suspiros) 38 años. -Guau. 350 00:15:57,457 --> 00:15:58,897 Solía ​​ser concertista de piano. 351 00:15:58,958 --> 00:16:00,260 Fui a Juilliard. 352 00:16:00,360 --> 00:16:02,029 Pero actuar perdió su atractivo. 353 00:16:02,162 --> 00:16:03,896 Todo el mundo tiene una opinión. 354 00:16:03,997 --> 00:16:08,435 Mientras que el tono, o está bien o está mal. 355 00:16:08,501 --> 00:16:09,941 Hemos oído que estabas molesto por 356 00:16:09,942 --> 00:16:12,171 morris pidiendo salir otra jugadora llamada Elaine. 357 00:16:12,172 --> 00:16:14,407 Alguien dijo estabas enamorado de ella. 358 00:16:14,507 --> 00:16:16,509 ¿Quién te dijo eso? 359 00:16:16,643 --> 00:16:17,910 Pensé que estaba casada. 360 00:16:18,011 --> 00:16:19,579 Divorciada, en realidad. 361 00:16:19,679 --> 00:16:22,982 Entonces le dijiste a Morris sobre tu decepción? 362 00:16:23,050 --> 00:16:26,719 Se lo mencioné entre rondas. 363 00:16:26,853 --> 00:16:28,688 Que descanse en paz. 364 00:16:28,788 --> 00:16:30,323 Mi desagrado con Morris 365 00:16:30,324 --> 00:16:32,791 no tenía nada que hacer con mi amistad con Elaine. 366 00:16:32,792 --> 00:16:34,561 Fue una cuestión del torneo. 367 00:16:34,562 --> 00:16:37,296 Simplemente no pensé que debería serlo. señalar a los competidores. 368 00:16:37,297 --> 00:16:39,066 Oh, puedo entender eso. 369 00:16:39,165 --> 00:16:42,369 ¿Tomaste tu desaprobación? ¿con alguien más? 370 00:16:42,469 --> 00:16:44,737 Ah, todos ustedes usan tan grandes palabras. 371 00:16:44,871 --> 00:16:48,375 Porque ¿por qué decir "desaprobación"? cuando se podría decir "desfavor" 372 00:16:48,475 --> 00:16:53,813 y hacer que la gente se detenga y se pregunte ¿De qué estás hablando? 373 00:16:53,880 --> 00:16:57,317 Entonces, ¿se lo dijiste a alguien más? 374 00:16:57,384 --> 00:17:00,820 Alguien como Marjorie, ¿La presidenta del periódico? 375 00:17:00,920 --> 00:17:03,156 No, lo dejé pasar. 376 00:17:03,256 --> 00:17:05,023 Sí, espera. 377 00:17:05,092 --> 00:17:06,925 Seis setenta y cinco. 378 00:17:07,859 --> 00:17:10,930 Siempre llevo cambio exacto. 379 00:17:10,931 --> 00:17:13,365 -(monedas tintineando) -Una de mis mejores cualidades. -Oh. 380 00:17:13,366 --> 00:17:15,534 - ¿Puedo limpiar esto para ti? -SIMÓN: No, no, no. 381 00:17:15,535 --> 00:17:18,637 No los toques. Esos son mis materiales de estudio. 382 00:17:19,506 --> 00:17:21,308 Las finales son en dos días. 383 00:17:21,309 --> 00:17:22,941 ¿Respondí todas tus preguntas? 384 00:17:22,942 --> 00:17:24,810 Por ahora. 385 00:17:26,246 --> 00:17:28,381 Oh. Una cosa más. 386 00:17:28,481 --> 00:17:30,016 ¿Qué te pareció el trabajo? 387 00:17:30,083 --> 00:17:33,153 que Morris Long estaba haciendo como editor? 388 00:17:34,254 --> 00:17:36,556 Siempre respeté a Morris. ¿Sabes? 389 00:17:36,623 --> 00:17:39,526 Él estaba... él estaba dejando el rompecabezas evoluciona, 390 00:17:39,626 --> 00:17:41,894 lo cual se a mucha gente no le gustó. 391 00:17:41,994 --> 00:17:45,532 Siempre disfruto la oportunidad para probar cosas nuevas. 392 00:17:45,632 --> 00:17:49,102 Ya sabes, la cultura pop, tendencias lingüísticas. 393 00:17:49,202 --> 00:17:50,803 El rompecabezas me mantiene joven. 394 00:17:50,903 --> 00:17:53,273 (piano tocando música animada) 395 00:18:01,781 --> 00:18:03,250 (Elsbeth se ríe) 396 00:18:03,316 --> 00:18:05,985 Por suerte, nadie más Se ha quedado aquí desde Morris. 397 00:18:06,085 --> 00:18:07,654 (sirena que suena a lo lejos) 398 00:18:07,787 --> 00:18:08,888 ¿Qué estás haciendo? 399 00:18:08,955 --> 00:18:11,057 ¿Qué crees que es esto? 400 00:18:11,158 --> 00:18:12,559 ¿Plástico roto? 401 00:18:12,625 --> 00:18:14,527 Sí. 402 00:18:14,627 --> 00:18:15,962 Podría ser nada. 403 00:18:15,963 --> 00:18:19,365 Entonces, ¿qué estás pensando? ¿Detective? 404 00:18:19,366 --> 00:18:21,667 Estoy pensando que espero el próximo. Los huéspedes no utilizan la bañera. 405 00:18:21,668 --> 00:18:24,003 -¿Por qué es eso? -La recepción recibió varias llamadas. 406 00:18:24,103 --> 00:18:25,543 desde este piso el fin de semana pasado. 407 00:18:25,605 --> 00:18:28,375 Al parecer, la máquina de hielo seguía quedándose sin hielo. 408 00:18:28,475 --> 00:18:31,544 Como si alguien estuviera intentando ¿Mantener un cuerpo frío? 409 00:18:31,644 --> 00:18:35,415 Lo que significa que el asesino estaba esperando para mover el cuerpo. 410 00:18:35,482 --> 00:18:37,317 Las semifinales fueron el fin de semana pasado. 411 00:18:37,318 --> 00:18:39,818 Así que tenemos razón en estar buscando a alguien del torneo. 412 00:18:39,819 --> 00:18:41,354 Mmmm. 413 00:18:41,488 --> 00:18:45,292 ¿Pero cómo se movió el asesino? El cuerpo hasta el auto de Morris. 414 00:18:45,392 --> 00:18:47,994 sin que nadie se dé cuenta? 415 00:18:48,094 --> 00:18:50,263 * * 416 00:18:58,705 --> 00:18:59,755 Trudy. 417 00:18:59,772 --> 00:19:01,140 -Hola. (risas) -Oye. 418 00:19:01,241 --> 00:19:02,842 -Me encanta tu bolso. -Oh. 419 00:19:02,975 --> 00:19:04,277 ¿Te importa si lo siento? 420 00:19:04,344 --> 00:19:05,578 Oh. Seguro. 421 00:19:05,678 --> 00:19:07,046 Gracias. (risas) 422 00:19:07,146 --> 00:19:10,383 Ah, eso es tal un lindo patrón de crucigrama. 423 00:19:10,384 --> 00:19:11,883 El torneo los reparte. 424 00:19:11,884 --> 00:19:13,585 Estoy seguro que si preguntas, te darían uno. 425 00:19:13,586 --> 00:19:15,487 -Oh. (risas) Vaya. -(las botellas suenan) 426 00:19:15,488 --> 00:19:19,392 Sí, uh, después de que escuchamos las noticias sobre Morris, 427 00:19:19,492 --> 00:19:23,396 Necesito beber para borrar mis penas. 428 00:19:23,496 --> 00:19:25,898 (se chasquea los labios) Lamento mucho lo de tu amigo. 429 00:19:26,032 --> 00:19:27,734 Ah, gracias. 430 00:19:27,735 --> 00:19:30,168 Realmente no debería estar bebiendo antes de la final, 431 00:19:30,169 --> 00:19:31,571 pero no creo que importe. 432 00:19:31,704 --> 00:19:34,541 Simón probablemente gane nuevamente este año. 433 00:19:34,641 --> 00:19:36,075 Ojalá supiera su secreto. 434 00:19:36,209 --> 00:19:37,477 simon dice- 435 00:19:37,577 --> 00:19:38,745 Oh, eso es gracioso. 436 00:19:38,878 --> 00:19:40,713 "Simón dice." (risas) 437 00:19:40,847 --> 00:19:43,883 él dice que ama mantenerse al día con la cultura pop, 438 00:19:44,016 --> 00:19:45,685 que lo mantenga relevante. 439 00:19:45,752 --> 00:19:46,853 ¿Simón dijo eso? 440 00:19:46,953 --> 00:19:49,522 (risas): Por favor. 441 00:19:49,589 --> 00:19:51,591 Todos tratamos de mantenernos al día con la cultura pop, 442 00:19:51,724 --> 00:19:52,925 pero a ninguno de nosotros nos gusta. 443 00:19:53,025 --> 00:19:54,894 Simón menos que nadie. 444 00:19:54,994 --> 00:19:58,130 Hace años, el rompecabezas se puso una referencia a Survivor. 445 00:19:58,231 --> 00:20:00,600 esto fue antes Los reality shows despegaron. 446 00:20:00,733 --> 00:20:04,571 Y Simon se enojó tanto que escribió. una carta enojada a Morris. 447 00:20:04,704 --> 00:20:08,541 Lo molestó hasta el periódico imprimió una disculpa 448 00:20:08,641 --> 00:20:11,578 y prometió nunca hacer referencia Ese género otra vez. 449 00:20:11,678 --> 00:20:13,713 Por supuesto, eso no duró mucho, 450 00:20:13,813 --> 00:20:15,214 pero Simon dejó claro su punto. 451 00:20:15,282 --> 00:20:18,351 creo que se lleva un perverso placer en quejarse. 452 00:20:18,451 --> 00:20:19,652 No lo dices. 453 00:20:19,752 --> 00:20:21,922 Bueno, te dejaré volver. a tus penas. 454 00:20:22,021 --> 00:20:25,024 -Oh. Gracias. -De nuevo, lamento mucho lo de tu amigo. 455 00:20:25,091 --> 00:20:26,192 Gracias. 456 00:20:26,259 --> 00:20:28,129 -Eso se siente tan lindo. -(risas): Está bien. 457 00:20:31,784 --> 00:20:35,100 Ya sabes, es resbaladizo ahí fuera. 458 00:20:35,101 --> 00:20:36,902 Deberías salarlo todas las mañanas. 459 00:20:36,903 --> 00:20:38,637 Registré mi preocupación con el conserje, 460 00:20:38,638 --> 00:20:40,607 pero aparentemente nadie entendió el mensaje. 461 00:20:40,740 --> 00:20:42,975 Ya sabes, si me resbalo, Puede que tenga que... 462 00:20:45,211 --> 00:20:47,580 ¿Qué está haciendo ella? 463 00:20:47,680 --> 00:20:48,981 Gracias. (llorando) 464 00:20:49,081 --> 00:20:50,317 Disculpe. 465 00:20:50,417 --> 00:20:52,819 Elizabeth o Alice Beth. 466 00:20:52,952 --> 00:20:54,220 Olvidé tu nombre. 467 00:20:54,287 --> 00:20:57,123 Elsbeth Tascioni. 15 letras. 468 00:20:57,256 --> 00:20:58,625 Elsbeth. 469 00:20:58,626 --> 00:21:00,826 Estás molestando a Elaine. Con todo este asunto policial. 470 00:21:00,827 --> 00:21:02,629 Ella no me está molestando. 471 00:21:02,729 --> 00:21:06,499 Estoy molesto por ¿Qué pasó con Morris? 472 00:21:06,599 --> 00:21:09,135 Era un hombre tan brillante. 473 00:21:09,235 --> 00:21:12,972 -Mmm. -Realmente no había nadie más como él. 474 00:21:14,374 --> 00:21:16,476 Vamos, vamos. 475 00:21:16,609 --> 00:21:18,177 Elaine, anímate. 476 00:21:18,277 --> 00:21:20,347 Quiero decir, todos nosotros tengo que ir alguna vez. 477 00:21:20,447 --> 00:21:23,082 No hace falta que te animes. 478 00:21:23,182 --> 00:21:24,751 Es una gran pérdida. 479 00:21:24,817 --> 00:21:26,953 Suena como realmente lo amabas. 480 00:21:27,019 --> 00:21:29,556 ¿Lo amaba? Ella apenas conocía al hombre. 481 00:21:30,357 --> 00:21:33,426 En realidad, creo Lo amaba. 482 00:21:33,526 --> 00:21:37,129 Es tan trágico Morris tuvo que morir 483 00:21:37,229 --> 00:21:38,365 para que me dé cuenta. 484 00:21:38,465 --> 00:21:40,967 -(se chasquea los labios) Ay. -(llorando) 485 00:21:43,135 --> 00:21:45,271 (se reproduce música de jazz antigua) 486 00:21:54,347 --> 00:21:56,037 Eh, ya sabes, en momentos como este, 487 00:21:56,148 --> 00:21:58,818 es importante quedarse conectado con la gente. 488 00:21:58,918 --> 00:22:00,387 Tienes razón. 489 00:22:00,487 --> 00:22:04,090 Debería subir mi vuelo y regresar a casa en Boston esta noche. 490 00:22:04,190 --> 00:22:06,826 No, no hagas eso. 491 00:22:06,926 --> 00:22:08,486 Quédate y termina el torneo. 492 00:22:08,495 --> 00:22:10,563 Eres un solucionador muy talentoso. 493 00:22:10,697 --> 00:22:12,599 Has trabajado muy duro. 494 00:22:12,699 --> 00:22:14,133 ¿En realidad? 495 00:22:14,233 --> 00:22:16,703 Es lo que Morris hubiera querido. 496 00:22:17,904 --> 00:22:20,407 Los dejaré a ustedes dos solos. 497 00:22:20,507 --> 00:22:23,009 Buena suerte, Elaine. 498 00:22:23,075 --> 00:22:24,444 Simón. 499 00:22:28,247 --> 00:22:30,116 Oh. (risas) 500 00:22:33,586 --> 00:22:35,422 ¿Qué? 501 00:22:35,555 --> 00:22:36,889 Tenemos un triángulo amoroso: 502 00:22:37,023 --> 00:22:40,427 Simón, Elaine y la memoria de Morris Long. 503 00:22:40,527 --> 00:22:43,329 ¿Y ves todos esos? ¿Bolsos de botín en blanco y negro? 504 00:22:43,396 --> 00:22:45,398 -Están hechos de nailon. -Buena captura. 505 00:22:45,498 --> 00:22:46,566 Llamaré a la CSU. 506 00:22:46,567 --> 00:22:47,999 Pueden recoger uno para probar. 507 00:22:48,000 --> 00:22:49,668 contra las fibras de la autopsia de Morris. 508 00:22:49,669 --> 00:22:51,670 También tengo copias de imágenes de seguridad del hotel, 509 00:22:51,671 --> 00:22:53,205 Entonces tal vez tengamos suerte allí. 510 00:22:53,272 --> 00:22:56,443 Simon nos dijo que no quejarse a nadie más 511 00:22:56,543 --> 00:22:58,177 sobre Morris saliendo con un jugador. 512 00:22:58,244 --> 00:22:59,804 Pero después de hablar con Trudy, 513 00:22:59,846 --> 00:23:03,616 No creo que Simon sea el tipo dejar ir cualquier cosa. 514 00:23:04,751 --> 00:23:07,019 -Ah, okey. -Sí. 515 00:23:07,086 --> 00:23:08,421 Está bien. 516 00:23:08,521 --> 00:23:10,423 * * 517 00:23:25,137 --> 00:23:26,187 ¿No puedes dormir? 518 00:23:26,272 --> 00:23:27,874 Oh. (suspiros) 519 00:23:27,974 --> 00:23:29,842 Ni un guiño. Espero no haberte despertado. 520 00:23:29,942 --> 00:23:32,845 Ah, no, está bien. Yo tampoco puedo dormir. 521 00:23:32,846 --> 00:23:34,580 quieres hacer el crucigrama conmigo? 522 00:23:34,581 --> 00:23:36,616 (Alec suspira profundamente) 523 00:23:36,716 --> 00:23:38,184 -Estás a mitad de camino. -Mmm. 524 00:23:38,284 --> 00:23:39,552 Sobre todos ellos. 525 00:23:39,619 --> 00:23:41,954 no me gusta que me limiten por una caja. 526 00:23:42,088 --> 00:23:43,590 (risas) 527 00:23:43,723 --> 00:23:45,291 (suspiros): ¡Ah! 528 00:23:45,424 --> 00:23:48,861 Todavía estás pensando en el anuncio de la campaña, ¿no? 529 00:23:48,862 --> 00:23:50,696 N-no sé por qué Me sorprende, 530 00:23:50,697 --> 00:23:52,765 pero para sugerir que vivio mi familia 531 00:23:52,766 --> 00:23:54,933 en un apartamento de un millón de dólares Es ridículo. 532 00:23:54,934 --> 00:23:56,201 Quiero decir, lo que cuesta comprar ahora. 533 00:23:56,202 --> 00:23:57,803 versus lo que alquiló en aquel entonces 534 00:23:57,804 --> 00:24:00,607 es exactamente de lo que hablo en mi campaña. (suspiros) 535 00:24:00,707 --> 00:24:03,510 Es demasiado tarde para estar tan enojado. 536 00:24:03,610 --> 00:24:06,513 Alec, tengo que decirte algo. 537 00:24:06,613 --> 00:24:09,616 Uno de los cimientos que produjo ese anuncio 538 00:24:09,716 --> 00:24:14,386 está dirigido por Winnie Crawford, La viuda del juez Crawford, 539 00:24:14,453 --> 00:24:16,956 con quien almorcé recientemente. 540 00:24:17,056 --> 00:24:19,592 ¿Almorzaste con ella? ¿Por qué? 541 00:24:19,593 --> 00:24:21,760 Bueno, ella parecía querer para saber la verdad 542 00:24:21,761 --> 00:24:24,030 sobre su difunto marido. 543 00:24:24,130 --> 00:24:26,098 En cambio, ella preguntó por ti. 544 00:24:26,198 --> 00:24:28,067 ¿Qué le dijiste? 545 00:24:28,134 --> 00:24:29,569 Nada. 546 00:24:29,669 --> 00:24:31,070 ¿Qué hay que contar? 547 00:24:31,170 --> 00:24:34,641 Eres tan limpio que tenían para fabricar suciedad sobre ti. 548 00:24:35,742 --> 00:24:38,077 A ella realmente no le gustas ¿ella? 549 00:24:38,177 --> 00:24:40,513 Bueno, las ideas que represento. son una amenaza 550 00:24:40,613 --> 00:24:42,173 a gente como Winnie Crawford. 551 00:24:42,281 --> 00:24:44,984 jugamos para equipos muy diferentes. 552 00:24:45,117 --> 00:24:47,119 solo deseo ella no te apuntó. 553 00:24:47,186 --> 00:24:49,856 Eres tan bueno y honesto. 554 00:24:49,989 --> 00:24:52,625 No perteneces a El feo mundo de la política. 555 00:24:52,725 --> 00:24:56,462 yo solía defender el gobernador de Illinois. 556 00:24:56,529 --> 00:24:57,897 ¿No mencioné eso? 557 00:24:57,997 --> 00:25:01,968 realmente lo eres una mujer notable. 558 00:25:07,039 --> 00:25:09,175 Aunque es posible que tengas asumido demasiado 559 00:25:09,275 --> 00:25:12,178 -para las 3:00 de la mañana. -(risas) 560 00:25:12,311 --> 00:25:14,881 Veamos. (se aclara la garganta) 561 00:25:14,981 --> 00:25:17,516 Siete letras. "Mejor amiga alienígena". 562 00:25:17,650 --> 00:25:20,419 Comienza con una "E" termina con una "T". 563 00:25:20,519 --> 00:25:22,889 Oh. (risas) E.T. 564 00:25:22,989 --> 00:25:25,391 -El niño pequeño. -(risas) 565 00:25:25,491 --> 00:25:28,828 (imitando a E.T.): "Elliot." 566 00:25:28,895 --> 00:25:30,930 (voz normal): Ay, me encanta esa película. 567 00:25:31,030 --> 00:25:32,498 -Nunca vi a E.T. -(jadea) 568 00:25:32,565 --> 00:25:35,067 No teníamos una videograbadora. No se lo digas a nadie. 569 00:25:35,167 --> 00:25:36,368 ¿En realidad? 570 00:25:36,369 --> 00:25:38,036 -Oh, podemos verlo juntos. -(risas) 571 00:25:38,037 --> 00:25:39,305 Pero ten cuidado: 572 00:25:39,405 --> 00:25:42,308 el final siempre me hace llorar histéricamente. 573 00:25:42,408 --> 00:25:46,312 Elsbeth, si gano esta elección... 574 00:25:47,379 --> 00:25:49,281 ...¿Qué significará eso para nosotros? 575 00:25:50,516 --> 00:25:52,719 Bueno, no lo sé. 576 00:25:52,852 --> 00:25:55,054 supongo que lo harás primero hay que ganar. 577 00:25:57,189 --> 00:25:59,325 (Elsbeth se ríe) 578 00:25:59,425 --> 00:26:00,860 (suspiros): Está bien. 579 00:26:00,861 --> 00:26:02,694 "Dakota del Sur." 580 00:26:02,695 --> 00:26:03,896 -¿En realidad? -Mm-hmm. 581 00:26:05,698 --> 00:26:07,199 Para ser claro, 582 00:26:07,200 --> 00:26:09,400 nadie te pidió que te quedaras despierto toda la noche haciendo el crucigrama. 583 00:26:09,401 --> 00:26:13,405 (suspiros) Todos esos cuadrados vacíos se estaban burlando de mí. 584 00:26:13,505 --> 00:26:14,974 (gemidos) 585 00:26:15,074 --> 00:26:18,477 Miré a través de rompecabezas durante los últimos diez años, 586 00:26:18,577 --> 00:26:20,927 y encontré un patrón en la edición de Morris Long. 587 00:26:21,013 --> 00:26:22,103 -Mm-hmm? -(sorbe) 588 00:26:22,104 --> 00:26:23,314 Los acertijos anteriores son definitivamente 589 00:26:23,315 --> 00:26:25,016 más desafiante intelectualmente. 590 00:26:25,017 --> 00:26:26,953 Incluyen palabras más duras. 591 00:26:27,086 --> 00:26:31,123 Y hay muchísimos de referencias a Ana's Nin. 592 00:26:31,223 --> 00:26:32,859 Y los acertijos más nuevos se inclinan hacia 593 00:26:32,925 --> 00:26:35,127 cultura pop y expresión juvenil. 594 00:26:35,227 --> 00:26:36,528 Podría haberte dicho eso. 595 00:26:36,595 --> 00:26:39,131 Ahora, pero sigue siendo una forma divertida. para pasar el tiempo 596 00:26:39,231 --> 00:26:40,981 mientras bebo mi café caro. 597 00:26:41,067 --> 00:26:44,203 Y luego está el enigma de hoy. 598 00:26:44,303 --> 00:26:47,106 Hay algo raro en eso. 599 00:26:47,206 --> 00:26:50,009 Se siente... pasado de moda. 600 00:26:50,109 --> 00:26:51,944 Tome el 23 al otro lado. 601 00:26:52,078 --> 00:26:56,482 La pista es: "Comportarse de manera humilde o servil." 602 00:26:56,615 --> 00:26:59,118 Y lo único que encaja es "estremecerse" 603 00:26:59,218 --> 00:27:01,120 cual es una definición de la palabra. 604 00:27:01,121 --> 00:27:03,354 A menos que tengas menos de 35 años. Entonces significa algo más. 605 00:27:03,355 --> 00:27:05,291 Según mis hijos, 606 00:27:05,391 --> 00:27:08,394 Es "estremecedor" cuando Claudia y yo bailar en la cocina. 607 00:27:08,460 --> 00:27:09,896 ¡Exactamente! 608 00:27:09,897 --> 00:27:11,730 Aunque no estoy de acuerdo con tus hijos. 609 00:27:11,731 --> 00:27:13,421 creo que eso suena realmente dulce. 610 00:27:13,432 --> 00:27:16,135 -Ay. -Entonces por qué... 611 00:27:17,670 --> 00:27:18,971 Espera. 612 00:27:19,706 --> 00:27:23,142 ¿Cuándo Morris Long editar este rompecabezas? 613 00:27:23,143 --> 00:27:25,376 MARJORIE: Morris nos envía el crucigrama editado 614 00:27:25,377 --> 00:27:26,611 en dos lotes separados: 615 00:27:26,612 --> 00:27:28,479 el día de la semana y los rompecabezas del fin de semana. 616 00:27:28,480 --> 00:27:30,817 Nos envió un correo electrónico los acertijos de este fin de semana 617 00:27:30,950 --> 00:27:34,854 el pasado lunes por la mañana a las 11:45 a.m. 618 00:27:35,621 --> 00:27:37,957 Morris murió el lunes por la mañana. 619 00:27:38,057 --> 00:27:40,192 Pero tengo su correo electrónico aquí. 620 00:27:40,326 --> 00:27:43,129 Creemos que alguien más accedió su cuenta de correo electrónico. 621 00:27:43,229 --> 00:27:45,564 Quizás también sus mensajes de texto. 622 00:27:45,664 --> 00:27:49,001 Es muy probable que Morris nunca estuvo enfermo. 623 00:27:49,101 --> 00:27:52,839 ¿Estás diciendo que estaba enviando mensajes de texto? ¿Con el asesino de Morris? 624 00:27:54,640 --> 00:27:56,175 Ay dios mío. No tenía ni idea. 625 00:27:56,308 --> 00:28:00,346 Sra. Lee, ¿qué tan difícil es? editar el crucigrama? 626 00:28:00,479 --> 00:28:02,048 Depende de quién lo esté haciendo. 627 00:28:02,049 --> 00:28:05,116 Tendrían que saber el rompecabezas y su lenguaje íntimamente. 628 00:28:05,117 --> 00:28:07,653 cuales muchos de los mejores solucionadores lo hacen. 629 00:28:07,654 --> 00:28:10,488 Los solucionadores siempre piensan que pueden hacer El trabajo de Morris es mejor que el de él. 630 00:28:10,489 --> 00:28:13,760 pero editar el crucigrama es mucho más difícil de lo que parece. 631 00:28:15,194 --> 00:28:16,395 ¿Hay alguna manera de conseguir 632 00:28:16,396 --> 00:28:18,363 una copia anticipada del rompecabezas del mañana? 633 00:28:18,364 --> 00:28:19,631 ¿Para qué? 634 00:28:19,698 --> 00:28:22,902 No estaría de más conseguir algunas opiniones de expertos. 635 00:28:23,002 --> 00:28:25,004 La esquina suroeste era un desastre. 636 00:28:25,071 --> 00:28:27,740 No puedes cruzar el nombre de un pueblo del que nunca escuché 637 00:28:27,874 --> 00:28:31,210 con el nombre de un oscuro Editorial del siglo XVIII. 638 00:28:31,310 --> 00:28:34,914 Vale, mira, me gusta esta palabra: "laicado." 639 00:28:35,014 --> 00:28:36,715 Pero la pista era demasiado vaga. 640 00:28:36,816 --> 00:28:38,284 ¿"La gente corriente"? 641 00:28:38,384 --> 00:28:41,453 Pensé que estaba haciendo referencia La película, pero nada encaja. 642 00:28:41,553 --> 00:28:43,823 ¿Estás seguro de que Morris editó esto? 643 00:28:43,923 --> 00:28:45,291 No. 644 00:28:45,391 --> 00:28:48,761 Estoy seguro de ello ahora, esto no fue editado por Morris Long. 645 00:28:48,895 --> 00:28:50,729 Pensé que estaba bien. 646 00:28:50,830 --> 00:28:53,432 Mejor de lo habitual, en realidad. 647 00:28:54,200 --> 00:28:56,903 Noto que tu cordón está roto. 648 00:28:57,003 --> 00:29:00,606 Tu cuerda está atada y los demás tienen un clip de plástico. 649 00:29:00,739 --> 00:29:01,789 ¿Qué pasó? 650 00:29:01,808 --> 00:29:04,243 Yo... no lo sé. (risas) 651 00:29:04,343 --> 00:29:06,813 Cosas de plástico baratas, se rompen. 652 00:29:07,847 --> 00:29:09,215 ¿Hemos terminado aquí? 653 00:29:09,216 --> 00:29:11,482 porque realmente me gustaría estudiar para los finales. 654 00:29:11,483 --> 00:29:13,185 Seguro. Eres libre de irte. 655 00:29:13,252 --> 00:29:14,954 Gracias. 656 00:29:18,590 --> 00:29:21,293 Gracias. Eso fue divertido. 657 00:29:21,928 --> 00:29:24,096 Oh. Se te cayó tu tarjeta de acceso. 658 00:29:24,097 --> 00:29:26,464 Sabes, no deberías irte el sobre. 659 00:29:26,465 --> 00:29:29,101 Alguien podría encontrarlo y consigue tu número de habitación... 660 00:29:30,302 --> 00:29:32,138 606. 661 00:29:32,271 --> 00:29:33,572 Esa es la habitación de Morris. 662 00:29:33,672 --> 00:29:35,975 ¿Por qué tienes la llave de su habitación? 663 00:29:36,075 --> 00:29:37,376 ¡Lo sabía! 664 00:29:37,443 --> 00:29:39,145 Estabas durmiendo con Morris. 665 00:29:39,245 --> 00:29:41,113 Por favor, no se lo digas a mi marido. 666 00:29:41,213 --> 00:29:44,383 Morris y Trudy estaban tener asignaciones? 667 00:29:44,483 --> 00:29:46,552 Y todavía tenía el descaro para invitarte a salir? 668 00:29:46,618 --> 00:29:50,422 Supongo que nunca podrías confiar un sórdido como Morris Long. 669 00:29:50,423 --> 00:29:55,293 ¿Cuánto tiempo hace que tú y Morris ¿se han estado viendo? 670 00:29:55,294 --> 00:29:57,596 Una vez al año durante los últimos cuatro años. 671 00:29:57,663 --> 00:29:59,899 no tuvimos contacto fuera del torneo. 672 00:29:59,966 --> 00:30:01,968 Bueno, una vez me escribió una carta, 673 00:30:01,969 --> 00:30:03,935 pero eso fue en respuesta a mi carta. 674 00:30:03,936 --> 00:30:05,671 Estuve en desacuerdo con una pista 675 00:30:05,672 --> 00:30:07,472 por "ciruela ciruela" porque tradicionalmente ciruela... 676 00:30:07,473 --> 00:30:11,510 Tal vez solo te centres en el torneo de este año. 677 00:30:11,610 --> 00:30:13,712 ¿Cuándo os conocisteis tú y Morris? 678 00:30:13,812 --> 00:30:15,481 Sólo una vez. 679 00:30:15,614 --> 00:30:19,151 En la fiesta inaugural, uh, el viernes pasado por la noche, 680 00:30:19,251 --> 00:30:22,922 Morris me pasó la llave de su habitación. y me dijo que viniera a las 11:00. 681 00:30:22,923 --> 00:30:25,490 Pero lo juro, eso fue la única vez que estuve en su habitación. 682 00:30:25,491 --> 00:30:26,959 ¿Por qué deberíamos creerte? 683 00:30:26,960 --> 00:30:29,594 Porque Morris nunca permitió cualquier contacto romantico 684 00:30:29,595 --> 00:30:31,363 en los días de rompecabezas de la División A. 685 00:30:31,364 --> 00:30:32,630 ¿Qué pasa con tu marido? 686 00:30:32,631 --> 00:30:34,600 ¿Tomás? No hace el crucigrama. 687 00:30:34,700 --> 00:30:35,834 Es disléxico. 688 00:30:35,935 --> 00:30:37,836 Uh, quiero decir, ¿estaba celoso? 689 00:30:37,837 --> 00:30:40,771 Tal vez vino a confrontar a Morris. y las cosas se pusieron violentas. 690 00:30:40,772 --> 00:30:43,142 (risas): Ah, eso es imposible. 691 00:30:43,209 --> 00:30:44,543 Tom no tenía ni idea. 692 00:30:44,643 --> 00:30:45,978 (risas) Buena. 693 00:30:46,045 --> 00:30:47,479 Lo siento. 694 00:30:47,579 --> 00:30:49,348 Pensé que era intencional. 695 00:30:49,481 --> 00:30:50,883 ¿Dónde está tu marido ahora? 696 00:30:50,983 --> 00:30:53,119 No llegará hasta el domingo. 697 00:30:53,219 --> 00:30:56,722 Tom me lleva de aquí y de regreso. de Delaware cada año. 698 00:30:56,822 --> 00:30:58,657 No conduzco, así que... 699 00:30:58,757 --> 00:31:01,060 ¿No conduces? ¿Alguna vez? 700 00:31:01,193 --> 00:31:03,595 Nunca obtuve mi licencia. 701 00:31:04,463 --> 00:31:06,498 Vale, Trudy. Eso es todo por ahora. 702 00:31:06,598 --> 00:31:09,201 ¿Puedo ir? Ah, gracias. 703 00:31:09,301 --> 00:31:11,437 Estoy muy atrasado en mis estudios. 704 00:31:11,537 --> 00:31:12,905 Tengo mucha curiosidad. 705 00:31:12,906 --> 00:31:15,306 ¿Cómo se estudia? para el torneo de crucigramas? 706 00:31:15,307 --> 00:31:17,209 La mayoría de nosotros revisamos viejos acertijos. 707 00:31:17,343 --> 00:31:21,247 Bien. Me di cuenta de que Simon había una pila de esos en el bar. 708 00:31:21,347 --> 00:31:24,216 Oh, tiene más de una pila de ellos. (risas) 709 00:31:24,316 --> 00:31:26,585 Simon siempre se excede. 710 00:31:26,685 --> 00:31:28,615 Trae un baúl entero. lleno de ellos. 711 00:31:28,654 --> 00:31:31,290 ¿Él lo hace? ¿Qué tipo de baúl? 712 00:31:32,658 --> 00:31:35,161 Sé que está por aquí en alguna parte. 713 00:31:35,261 --> 00:31:36,311 Ahí está. 714 00:31:36,395 --> 00:31:37,863 Este chico. 715 00:31:37,964 --> 00:31:41,167 Salió del hotel a las 4:30 a.m. Lunes por la mañana con un baúl. 716 00:31:41,233 --> 00:31:44,603 Ese es Simon, está bien. con un baúl muy grande. 717 00:31:44,736 --> 00:31:46,939 Lo suficientemente grande para un cuerpo. 718 00:31:47,073 --> 00:31:48,874 Ahora ¿cómo lo demostramos? 719 00:31:53,479 --> 00:31:55,581 * * 720 00:31:55,647 --> 00:31:57,149 Ahí estás. 721 00:31:57,249 --> 00:31:58,951 (Elsbeth se ríe) 722 00:31:58,952 --> 00:32:01,419 Vaya, hay humedad aquí. (risas) 723 00:32:01,420 --> 00:32:02,920 Se está poniendo ruidoso ahí abajo. 724 00:32:02,955 --> 00:32:04,623 La gente sigue cantando fuera de tono. 725 00:32:04,624 --> 00:32:07,225 ¿Puedes decirnos dónde fuiste? ¿El lunes por la mañana al amanecer? 726 00:32:07,226 --> 00:32:09,261 te vimos en imágenes de seguridad del hotel 727 00:32:09,361 --> 00:32:11,097 haciendo rodar un baúl gigante. 728 00:32:11,197 --> 00:32:12,398 Ése es mi baúl de embalaje. 729 00:32:12,464 --> 00:32:14,633 Me lo llevé a casa en la zona alta. 730 00:32:14,733 --> 00:32:15,934 Necesitaba una ducha decente. 731 00:32:16,035 --> 00:32:18,170 El agua caliente en este hotel. es una broma. 732 00:32:18,270 --> 00:32:20,172 ¿Puedes probar que fuiste a casa? 733 00:32:20,306 --> 00:32:21,673 Seguro. (se chasquea los labios) 734 00:32:21,807 --> 00:32:24,876 tengo un recibo de taxi aquí en alguna parte. 735 00:32:24,877 --> 00:32:27,378 ELSBETH: Si simplemente fueras a casa a ducharte, 736 00:32:27,379 --> 00:32:29,248 ¿Por qué trajiste tu baúl? 737 00:32:29,249 --> 00:32:31,749 porque me quedé allí todo el día para estudiar. 738 00:32:31,750 --> 00:32:33,380 El maletero es donde Guardo mis rompecabezas. 739 00:32:33,381 --> 00:32:35,953 Realmente deberías considerar consolidando todo este documento 740 00:32:35,954 --> 00:32:37,274 en una tableta o algo así. 741 00:32:37,323 --> 00:32:39,891 Es mucho más conveniente para hacer el rompecabezas en línea. 742 00:32:39,992 --> 00:32:42,294 No, así no es como se supone que debes hacer el... 743 00:32:43,029 --> 00:32:45,031 No importa. Haz el rompecabezas a tu manera, 744 00:32:45,131 --> 00:32:46,832 y seguiré haciéndolo a mi manera. 745 00:32:46,932 --> 00:32:49,201 ¡Oh! me encantaría para aprender a tu manera! 746 00:32:49,335 --> 00:32:52,271 Acabo de regresar a el crucigrama- temporalmente. 747 00:32:52,338 --> 00:32:56,542 Este es de hace dos semanas. Lo encontré en mi contenedor de reciclaje. 748 00:32:56,675 --> 00:32:58,344 ¿Cuál es el problema? 749 00:32:58,477 --> 00:33:01,613 Oh. Bueno, sigo estancado aquí en la esquina. 750 00:33:01,680 --> 00:33:03,182 17-Al otro lado. 751 00:33:03,282 --> 00:33:06,985 La pista es "poco realista". pero sigo quedándome corto. 752 00:33:06,986 --> 00:33:09,154 Cuando tienes un problema, tienes que solucionarlo. 753 00:33:09,155 --> 00:33:11,990 -¿Puedo? -Mm-hmm. 754 00:33:12,058 --> 00:33:13,359 "Fuente de uso diario". 755 00:33:13,459 --> 00:33:14,893 -"Arial." -(suspira) 756 00:33:14,993 --> 00:33:17,229 Eso se cruza con "atrio". 757 00:33:17,329 --> 00:33:19,131 -Oh. -Cierto, y tienes 758 00:33:19,231 --> 00:33:21,367 "banco de datos." 759 00:33:21,467 --> 00:33:24,236 Ahora tienes más letras. para abordar la palabra problemática. 760 00:33:24,370 --> 00:33:27,073 -Ajá. -Y ahí. 761 00:33:27,206 --> 00:33:29,575 Guau. Eso fue genial. 762 00:33:29,576 --> 00:33:31,742 no estoy familiarizado Pero con esta palabra. 763 00:33:31,743 --> 00:33:34,213 "Delulu." ¿Qué? ¿Eso es italiano? 764 00:33:34,313 --> 00:33:36,415 No, es jerga. 765 00:33:36,548 --> 00:33:37,916 Quiere decir delirante. 766 00:33:38,050 --> 00:33:40,786 (jadeos) Oh. 767 00:33:40,787 --> 00:33:43,454 Como cuando alguien piensa tienen una oportunidad con una persona 768 00:33:43,455 --> 00:33:46,758 ¿Quién está fuera de su alcance? 769 00:33:47,526 --> 00:33:49,328 Seguro. Esa es una forma de usarlo. 770 00:33:49,428 --> 00:33:53,432 Realmente debes tener que mantener tu dedo en el pulso 771 00:33:53,532 --> 00:33:55,701 ser tan bueno en los crucigramas. 772 00:33:56,602 --> 00:33:59,905 Bueno, te dejaré volver a estudiar. 773 00:34:00,739 --> 00:34:02,574 Es un placer hablar contigo. 774 00:34:02,674 --> 00:34:04,076 (el teléfono vibra) 775 00:34:04,910 --> 00:34:06,412 (jadeos) Ah. 776 00:34:09,380 --> 00:34:10,916 ¿Por qué estás tan feliz? 777 00:34:11,016 --> 00:34:13,952 (jadeos) Mi hijo finalmente está viniendo a cenar. 778 00:34:14,085 --> 00:34:15,420 Me ha estado evitando 779 00:34:15,521 --> 00:34:18,524 así que tuve que convencerlo con mi famosa lasaña. 780 00:34:18,525 --> 00:34:21,091 Bueno, espero que no lo estuvieras Planeando cenar esta noche. 781 00:34:21,092 --> 00:34:22,928 Simon Carroll nos mintió. 782 00:34:23,027 --> 00:34:24,795 (suspira) Estoy seguro de que sí. 783 00:34:24,929 --> 00:34:26,431 ¿Sobre qué específicamente? 784 00:34:26,565 --> 00:34:28,065 El oficial Paulson localizado 785 00:34:28,100 --> 00:34:30,034 el taxista del recibo de Simon. 786 00:34:30,035 --> 00:34:31,736 el no recuerda cualquier pasajero 787 00:34:31,737 --> 00:34:33,297 con un gran baúl el lunes por la mañana. 788 00:34:33,298 --> 00:34:35,106 Y de todos modos, el conductor tenía sus palos de golf 789 00:34:35,107 --> 00:34:37,208 en la parte trasera de su taxi toda la semana pasada, 790 00:34:37,275 --> 00:34:39,911 entonces no hubiera podido para encajar en el maletero. 791 00:34:39,978 --> 00:34:45,784 Entonces, Simon puso el cuerpo de Morris en su baúl, 792 00:34:45,785 --> 00:34:47,618 y luego tomó el ascensor baja... 793 00:34:47,619 --> 00:34:48,920 (haciendo clic en exhala) 794 00:34:48,987 --> 00:34:52,224 ...seis pisos, Lo cargué en el auto de Morris, 795 00:34:52,324 --> 00:34:56,527 y luego, sin el baúl, Simon tomó un taxi 30 cuadras más arriba... 796 00:34:56,628 --> 00:34:57,829 (chasqueando la lengua) 797 00:34:57,929 --> 00:35:00,199 ...y a lo largo a su propio apartamento, 798 00:35:00,299 --> 00:35:02,668 tengo un recibo, y luego volvió a bajar... 799 00:35:02,768 --> 00:35:03,935 (haciendo clic en exhala) 800 00:35:03,936 --> 00:35:05,636 ...al hotel para conducir el cuerpo de Morris... 801 00:35:05,637 --> 00:35:07,906 (estalla exhala) 802 00:35:07,973 --> 00:35:10,176 ...a la cabaña. (chasquea la lengua) 803 00:35:10,177 --> 00:35:11,276 (suspiros) 804 00:35:11,277 --> 00:35:13,145 Ése es todo un enigma. 805 00:35:13,245 --> 00:35:16,215 Creo que necesitamos ver ese baúl. 806 00:35:17,516 --> 00:35:20,619 ¿Ver? Lleno de rompecabezas, tal como dije. 807 00:35:20,719 --> 00:35:22,688 Huele a cuero nuevo. 808 00:35:22,788 --> 00:35:24,556 ¿Hace cuánto que tienes esto? 809 00:35:24,656 --> 00:35:26,358 Es difícil de decir. 810 00:35:26,492 --> 00:35:28,093 ¿Qué es esto? 811 00:35:28,160 --> 00:35:29,928 SIMÓN: Sólo desgaste normal. 812 00:35:30,028 --> 00:35:31,163 ¿Lo es? 813 00:35:31,297 --> 00:35:35,767 ¿O estabas tratando de envejecer? un baúl nuevo de 814 00:35:35,834 --> 00:35:37,584 rascándolo con un diapasón? 815 00:35:37,669 --> 00:35:40,206 Esa es una acusación descabellada. 816 00:35:40,339 --> 00:35:43,475 Oh, creo tiene mucho sentido. 817 00:35:43,542 --> 00:35:47,012 Si, por alguna razón, te deshiciste de tu viejo baúl 818 00:35:47,145 --> 00:35:48,647 y necesitaba reemplazarlo. 819 00:35:48,747 --> 00:35:53,352 Tienes una imaginacion fantasiosa por un gumshoe, ¿no? 820 00:35:53,353 --> 00:35:55,553 ¿De verdad crees que mataría a alguien 821 00:35:55,554 --> 00:35:58,556 a quien considero un amigo, alguien a quien conozco desde hace décadas, 822 00:35:58,557 --> 00:36:00,967 y arrastro su cuerpo ¿Al medio de la nada? 823 00:36:01,026 --> 00:36:03,529 ¿Y luego qué? ¿Hago autostop de regreso a la ciudad? 824 00:36:03,530 --> 00:36:04,895 De hecho, hay un tren. 825 00:36:04,896 --> 00:36:06,831 yo no desperdiciaría un día entero de estudio 826 00:36:06,832 --> 00:36:09,535 en algo tan macabro y grotesca expedición. 827 00:36:09,635 --> 00:36:14,206 Nunca lastimaría a Morris Long. por quién es él. 828 00:36:14,306 --> 00:36:15,996 él es el hombre detrás la única cosa 829 00:36:16,041 --> 00:36:18,677 que consistentemente trajo alegría a mi vida. 830 00:36:18,744 --> 00:36:21,112 Desde los nueve años, he estado haciendo 831 00:36:21,213 --> 00:36:25,183 El crucigrama del Met Tribune todos los días, sin falta, 832 00:36:25,251 --> 00:36:27,486 en el periódico, la manera que Dios planeó. 833 00:36:27,553 --> 00:36:30,256 Entonces, si tienes nada más que preguntar, 834 00:36:30,356 --> 00:36:32,324 por favor, podría... (risas) 835 00:36:32,424 --> 00:36:35,561 ¿Me dejarías en paz? y dejarme estudiar en paz? 836 00:36:35,694 --> 00:36:37,896 * 837 00:36:45,070 --> 00:36:47,706 Estoy pensando en un de seis letras. palabra para "él lo hizo". 838 00:36:47,806 --> 00:36:48,940 Mmm. 839 00:36:49,074 --> 00:36:51,076 ¿Qué pasa si podemos encontrar ¿El viejo baúl de Simon? 840 00:36:51,077 --> 00:36:53,611 Apuesto a que está en Stillford, en algún lugar cerca de la cabaña. 841 00:36:53,612 --> 00:36:55,346 Si podemos probar que él estaba ahí arriba, 842 00:36:55,347 --> 00:36:56,781 podemos probar mató a Morris Long. 843 00:36:56,782 --> 00:36:58,583 Claro, pero no tengo tiempo. para ir al norte del estado. 844 00:36:58,584 --> 00:37:00,118 Tengo otros casos. 845 00:37:00,119 --> 00:37:02,253 Simon ni siquiera fue el primero sospechoso de gritarme hoy. 846 00:37:02,254 --> 00:37:03,589 Llamaré al diputado Bernard. 847 00:37:03,689 --> 00:37:06,592 Déjanoslo a nosotros, Encontraremos ese baúl. 848 00:37:06,593 --> 00:37:08,859 ELSBETH: Bueno, eso fue un fracaso. 849 00:37:08,860 --> 00:37:10,595 comprobamos cada contenedor de basura 850 00:37:10,596 --> 00:37:12,463 entre la cabina y la estación de tren. 851 00:37:12,464 --> 00:37:14,866 No es mi manera favorita para pasar una tarde, 852 00:37:14,933 --> 00:37:16,635 pero tienes una ciudad encantadora. 853 00:37:16,768 --> 00:37:18,069 Estoy tan perplejo. 854 00:37:18,136 --> 00:37:20,071 ¿Dónde puso Simon ese baúl? 855 00:37:20,072 --> 00:37:22,607 ¿La mejor suposición? esta al fondo del río Hudson. 856 00:37:22,608 --> 00:37:24,943 -(gemidos) -Pero fue un esfuerzo noble. 857 00:37:24,944 --> 00:37:27,077 ¿Estás seguro? no quieres que te lleve 858 00:37:27,078 --> 00:37:28,446 ¿A una estación más cercana a la ciudad? 859 00:37:28,447 --> 00:37:30,482 Oh, no. Está bien. Me encanta el tren. 860 00:37:30,582 --> 00:37:32,117 Puedo ponerme al día con mi lectura. 861 00:37:32,118 --> 00:37:34,485 -¿Hay algún quiosco aquí? -Oh, lo siento, en esta estación no. 862 00:37:34,486 --> 00:37:37,055 Todo lo que tenemos es esa vieja caja de periódicos. 863 00:37:37,155 --> 00:37:39,124 Oh, eso servirá. 864 00:37:39,224 --> 00:37:40,459 (gemidos): ¡Ah! 865 00:37:40,559 --> 00:37:43,729 Estas viejas cajas de periódicos son tan frustrantes 866 00:37:43,829 --> 00:37:46,432 si no tienes el cambio exacto. 867 00:37:46,498 --> 00:37:48,133 Esperar. 868 00:37:49,100 --> 00:37:50,469 Lo tengo. 869 00:37:52,077 --> 00:37:57,041 LOCUTOR DE RADIO: De alguna manera, la gente está avanzando 870 00:37:57,042 --> 00:38:00,111 después de la devastadora pérdida de Morris Long. 871 00:38:00,178 --> 00:38:03,315 Lo único que parece para levantar el ánimo de cualquiera 872 00:38:03,415 --> 00:38:07,052 es la emoción de mirar Finalistas de la División A 873 00:38:07,152 --> 00:38:09,688 resuelve su rompecabezas final en el escenario. 874 00:38:09,788 --> 00:38:13,325 Y ahora es un buen momento para recordar a los oyentes 875 00:38:13,326 --> 00:38:15,460 que todavía estamos buscando para donaciones 876 00:38:15,461 --> 00:38:17,429 durante nuestra subvención paralela. 877 00:38:17,430 --> 00:38:18,529 (suspiros) 878 00:38:18,530 --> 00:38:19,965 Por favor. 879 00:38:20,065 --> 00:38:21,299 Te lo rogamos. 880 00:38:21,400 --> 00:38:23,390 no puedo seguir jugando este juego contigo. 881 00:38:23,402 --> 00:38:25,236 El rompecabezas final está por comenzar. 882 00:38:25,371 --> 00:38:28,840 Oh, lo sentimos, pero creo querrás escuchar este rompecabezas. 883 00:38:28,940 --> 00:38:30,476 ¡Resolvimos cada pista! 884 00:38:30,542 --> 00:38:34,079 Sabemos que tenías "palabras" con morris 885 00:38:34,179 --> 00:38:35,881 en su habitación de hotel el fin de semana pasado, 886 00:38:35,981 --> 00:38:40,852 muy probablemente sobre Elaine, ya que Ustedes dos tenían ojos para ella. 887 00:38:40,952 --> 00:38:42,702 MARJORIE: Llamando a Simon Carroll 888 00:38:42,721 --> 00:38:43,889 al escenario principal. 889 00:38:44,022 --> 00:38:45,791 ¿Simón? 890 00:38:46,692 --> 00:38:48,012 Las finales comienzan en un minuto. 891 00:38:48,026 --> 00:38:50,562 Bien, si, Estoy enamorado de Elaine. 892 00:38:50,662 --> 00:38:52,931 Ese no es un motivo para el asesinato. 893 00:38:52,932 --> 00:38:54,765 Bueno, ese argumento se calentó bastante, 894 00:38:54,766 --> 00:38:56,767 así es como te rompiste el cierre de su cordón. 895 00:38:56,768 --> 00:38:58,569 Encontramos un pedazo de ello en la habitación de Morris. 896 00:38:58,570 --> 00:39:00,238 ELSBETH: Y luego tu 897 00:39:00,372 --> 00:39:03,642 lo asfixió ¡Con un bolso botín como éste! 898 00:39:03,742 --> 00:39:06,044 (gemido ahogado) 899 00:39:06,111 --> 00:39:09,581 Usando cualquier tipo de bolsa ¡Matar a alguien está simplemente mal! 900 00:39:09,681 --> 00:39:12,083 Pero tuviste un problema: 901 00:39:12,183 --> 00:39:14,252 no te podías perder el torneo. 902 00:39:14,386 --> 00:39:19,124 Entonces dejaste el cuerpo de Morris en hielo. mientras seguías jugando. 903 00:39:19,125 --> 00:39:20,725 MARJORIE: Muy bien, tenemos que seguir adelante. 904 00:39:20,726 --> 00:39:22,993 al cuarto puntaje más alto: Elaine McClusk. 905 00:39:22,994 --> 00:39:24,134 Ven aquí, Elaine. 906 00:39:24,262 --> 00:39:26,598 ¿Qué? (jadeos) 907 00:39:30,368 --> 00:39:34,272 Bien, solucionadores, comencemos. Tus rompecabezas en tres, dos, uno. 908 00:39:34,372 --> 00:39:36,174 ELSBETH: Pero fuiste inteligente. 909 00:39:36,274 --> 00:39:38,977 Tomar un taxi a casa era una forma inteligente de explicar 910 00:39:39,077 --> 00:39:42,948 ¿Por qué tú y el baúl? No estábamos en el hotel el lunes. 911 00:39:43,081 --> 00:39:45,751 Pero sabemos que no tomaste el baúl a casa. 912 00:39:45,851 --> 00:39:48,554 Lo trajiste y el cuerpo de Morris. 913 00:39:48,654 --> 00:39:52,223 a la cabaña que alquilaste utilizando el correo electrónico de Morris. 914 00:39:52,224 --> 00:39:53,758 EDUARDOS: Donde dejaste su cuerpo en el bosque. 915 00:39:53,759 --> 00:39:55,293 Si no lo hubieran encontrado tan pronto, 916 00:39:55,294 --> 00:39:56,961 es posible que tengas se salió con la suya. 917 00:39:56,962 --> 00:39:59,030 ELSBETH: Pero no lo hiciste. ¿Por qué? 918 00:39:59,130 --> 00:40:01,600 porque tu eres una criatura de hábitos. 919 00:40:01,700 --> 00:40:04,503 ¿Y cuál es la única cosa? que tu haces 920 00:40:04,636 --> 00:40:07,305 ¿Todos los días, sin falta? 921 00:40:07,439 --> 00:40:09,808 La tribuna del Met crucigrama! 922 00:40:09,809 --> 00:40:12,109 Justo como el que Compraste en la estación de tren. 923 00:40:12,110 --> 00:40:15,246 en tu camino de regreso de deshacerse del cuerpo de Morris. 924 00:40:15,247 --> 00:40:16,714 EDUARDOS: Encontramos tus huellas digitales 925 00:40:16,715 --> 00:40:18,182 en los cuartos en la caja del periódico. 926 00:40:18,183 --> 00:40:20,185 ELSBETH: Por suerte para nosotros, 927 00:40:20,285 --> 00:40:23,221 siempre llevas el cambio exacto. 928 00:40:23,222 --> 00:40:24,722 EDUARDOS: Simon Carroll, estás bajo arresto. 929 00:40:24,723 --> 00:40:26,558 por el asesinato de Morris Long. 930 00:40:26,559 --> 00:40:28,826 -(clic de esposas) -(vítores y aplausos) 931 00:40:28,827 --> 00:40:31,096 Gracias. 932 00:40:32,130 --> 00:40:34,265 (la puerta se abre) 933 00:40:39,838 --> 00:40:41,372 Simón. 934 00:40:42,941 --> 00:40:44,342 SIMÓN: ¿Ganaste? 935 00:40:44,442 --> 00:40:46,111 Así es como debería ser. 936 00:40:46,211 --> 00:40:48,113 ¿Qué está sucediendo? 937 00:40:48,213 --> 00:40:50,816 no quise decir que algo de esto suceda. 938 00:40:50,882 --> 00:40:52,518 ELSBETH: tengo miedo simón 939 00:40:52,618 --> 00:40:53,685 mató a Morris. 940 00:40:53,785 --> 00:40:54,986 (la respiración tiembla) 941 00:40:55,053 --> 00:40:56,688 ¿Es esto cierto? 942 00:40:57,856 --> 00:41:00,726 lo hice porque Estoy enamorado de ti, Elaine. 943 00:41:02,127 --> 00:41:03,394 * * 944 00:41:03,529 --> 00:41:05,764 ¿Quién te pidió que hicieras eso? 945 00:41:12,237 --> 00:41:14,305 No exactamente como me imaginaba mi primera victoria. 946 00:41:14,405 --> 00:41:16,174 Oh, espero que no lo estropee. 947 00:41:16,241 --> 00:41:18,577 Te ganaste ese trofeo. 948 00:41:18,677 --> 00:41:20,445 (suspiros) 949 00:41:20,546 --> 00:41:21,880 Gracias. 950 00:41:22,013 --> 00:41:23,849 Mis hijos estarán muy felices. 951 00:41:23,850 --> 00:41:26,250 Me ayudaron a estudiar. Ambos están en la escuela secundaria, 952 00:41:26,251 --> 00:41:28,820 así que me mantienen informado sobre nuevas expresiones. 953 00:41:28,920 --> 00:41:29,970 (se ríe suavemente) 954 00:41:30,622 --> 00:41:34,292 Realmente me encantó cómo intervino Morris. todas esas referencias más jóvenes. 955 00:41:34,392 --> 00:41:37,495 Últimamente la mejor parte de hacer el crucigrama 956 00:41:37,596 --> 00:41:40,398 ha estado llegando a hacerlo con mis hijos. 957 00:41:44,169 --> 00:41:45,604 Me encantan los Goonies. 958 00:41:45,737 --> 00:41:47,806 Y sí, tuve la lonchera vintage. 959 00:41:47,906 --> 00:41:50,408 Pero si estamos hablando Las mejores películas de los 80... 960 00:41:50,542 --> 00:41:52,678 También conocido como finales del siglo XX. 961 00:41:52,744 --> 00:41:55,213 (risas): Por favor deja de llamarlo así. 962 00:41:55,280 --> 00:41:57,949 Entonces tiene que ser E.T. manos abajo. 963 00:41:58,083 --> 00:42:01,119 Oh, amo tanto esa película, pero el final siempre me hace llorar. 964 00:42:01,219 --> 00:42:03,021 Reacción perfectamente aceptable. 965 00:42:03,121 --> 00:42:04,990 Pásame la lasaña, por favor. 966 00:42:07,859 --> 00:42:10,428 (suspira) Mi dulce Teddy. 967 00:42:10,528 --> 00:42:11,697 Te extrañé. 968 00:42:11,763 --> 00:42:13,498 No peleemos nunca más. 969 00:42:13,599 --> 00:42:15,601 (Alec y Roy riendo en otra habitación) 970 00:42:18,069 --> 00:42:20,138 Mamá, necesito decir algo. 971 00:42:21,607 --> 00:42:24,643 Lo siento, no puedo ver lo que ves en Alec. 972 00:42:24,743 --> 00:42:28,413 M-Tal vez sea mi nuevo trabajo, o tal vez solo soy un cínico 973 00:42:28,414 --> 00:42:30,314 y una semilla de duda es demasiado, 974 00:42:30,315 --> 00:42:32,665 pero todo lo que me importa es que eres feliz. 975 00:42:32,684 --> 00:42:35,453 Parece bastante agradable, y hace un verdadero esfuerzo, 976 00:42:35,587 --> 00:42:38,924 así que si te gusta Alec, Mmm, seguiré intentándolo. 977 00:42:39,024 --> 00:42:40,826 No. 978 00:42:40,926 --> 00:42:43,294 Nunca dudes de tu intuición. 979 00:42:45,263 --> 00:42:47,966 Creo que Alec es un mentiroso. 980 00:42:52,570 --> 00:42:56,541 Subtítulos patrocinados por CBS 981 00:42:56,608 --> 00:43:00,245 y TOYOTA. 982 00:43:00,345 --> 00:43:04,683 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org 983 00:43:04,733 --> 00:43:09,283 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0